hab ich auch gesehen... H. der bekannteste Deutsche im Ausland...angeblich - sogar bekannter als Goethe. Hmmm. (H. steht natürlich nicht für Hitler ;-)). Enzensberger hat wohl die Musiker vergessen... also bekannter als Beethoven ganz sicher nicht!

Nein, gewiss nicht bekannter als Beethoven. Aber bekannter als Goethe, das kann ich mir schon vorstellen. Scheint überhaupt, als hätte der außerhalb von deutschsprachigem Terrain einen verhältnismäßig relativ kleinen Bekanntheitswert. Der "Faust" ist, wenn ich das recht überblicke, z. B. in Amerika eher ein Kuriosum - Christopher Marlowes Adaption des Stoffes etwa erscheint wesentlich populärer. Mag natürlich auch zu einem nicht unwesentlichen Teil an der Sprache / Übersetzung liegen.